Lucrecia promotes her new mafia book in Paraguay. In Colombia, Brenda receives a romantic proposal but still thinks about Braulio. Olivia is liberated.
Brenda is shaken by Braulio's call on her wedding day. Raúl Jiménez asks Janeth to produce his life story. Orlando helps Olivia search for her father.
A furious Lucrecia seeks revenge. Brenda's trip to the U.S. hits obstacles. Esteban urges Janeth to leave Julio. Martha looks for the missing money.
Janeth fears the worst when Julio goes missing. Lucrecia wants to return to the drug business. Olivia's depression overwhelms her. Braulio is attacked.
Martha's personal life disrupts Raúl's case. Olivia confronts the man who's been following her. Braulio and Brenda reunite. Lucrecia gets to know Ciro.
The violence against Lucrecia continues. Brenda returns to her family and Orlando. Janeth is questioned about Julio. Raúl threatens a prosecutor.
Ciro pays Brenda a menacing visit. Lucrecia seeks help. A heartbroken and drunk Orlando makes a move on Olivia. Martha's children are bullied.
Orlando warns Ciro to leave Brenda and Renata alone. Against Olivia's wishes, Ramón blackmails a dangerous man. Martha's mother-in-law moves in.
Martha is threatened. Janeth goes public with her relationship. Brenda is followed when she tries to leave town. Lucrecia enters the drug business.
Olivia sends Orlando criminal evidence against his boss. Janeth is shocked by the judge's decision. Martha's family is terrified. Renata goes missing.
Brenda and Renata get into a terrible accident. Janeth receives help in jail. Lucrecia surprises Ciro. A destitute Olivia reunites with a friend.
Lucrecia plans to start coaching. Martha takes a stand against Raúl. Orlando's scheme is revealed. Janeth bonds with her fellow inmates.
Raúl has Janeth visit one of his cocaine laboratories. Olivia hatches a plan to get her money back. Lucrecia meets coaching guru Silvia Montana.
Martha realizes Raúl will always find her. Lucrecia misses her daughter. Irma is suspicious of Brenda. Olivia's job prospects lead her to a decision.
Raúl and Janeth get married in jail. Silvia sues Lucrecia. A prosecutor approaches Martha with incriminating photographs and an offer.
Braulio's return leads to serious consequences. Raúl's former sister-in-law warns Janeth not to trust him. Olivia mourns her loss.
Lucrecia makes a bold and deadly move. Olivia is attacked. Brenda receives tragic news. Janeth starts asking dangerous questions about her husband.
Braulio surprises Lucrecia. Brenda gets a disturbing call. Gloria asks Olivia what happened to Edgar. Janeth's visit with Raúl takes a shocking turn.
Feeling betrayed, Janeth speaks out about Raúl. Lucrecia asks Danilo to work for her, but Braulio has other plans. Ciro suspects Brenda is alive.
Ciro seeks revenge against Martha. Lucrecia agrees to work with Braulio. As Orlando and Brenda plan their new life, they get troubling news from home.
Brenda gets injured when she's discovered at Alexandra's restaurant. Jhonny makes a gutsy move. Raúl tries to make Janeth's life miserable in jail.
Edgar unexpectedly helps Olivia. Martha seeks a lawyer for her husband. Lucrecia gets an offer to go on television, but Braulio is against the idea.
Edgar discovers Bairon and Liliana's relationship. An injured Brenda worries about her family. Janeth faces a tough decision. Jhonny's trial begins.
Raúl tells Janeth he doesn't want more children. Lucrecia's foundation gets caught in the drug raid Olivia orchestrated. Tito Urrea offers his help.
Lucrecia has a revealing interview with Janeth. A fight involving Olivia ends in an alarming way. Brenda mourns yet another devastating loss.
Olivia, Gloria and Edgar are torn over what to do with William. Raúl visits Janeth. Unbeknown to Martha, Jhonny and Tito make a plan.
Braulio contacts Brenda despite Lucrecia's warnings that it could be a trap. Liliana is ordered to seduce Ciro. Gloria is racked with guilt.
Braulio kidnaps Brenda after her betrayal. Janeth attempts to attack Raúl, with awful consequences. Mantilla visits Olivia's hair salon.
Lucrecia tells Braulio their partnership has ended. Janeth is terrified of what Raúl might do next. Martha decides to take on Ciro.
Lucrecia contemplates how to react to Janeth's secret message. Brenda asks Braulio to trust her once again. Liliana confesses her identity to Ciro.
Braulio doubts Orlando's plan. Edgar tells Olivia to trust Lucrecia. Janeth is tormented by memories of Esteban. Martha acquires evidence.
Ciro visits Olivia at the hospital and places blame on Lucrecia. Meanwhile, Martha blackmails Ciro. Braulio deviates from Orlando's plan.
Guadalupe surprises Lucrecia. Janeth gets a clue to Esteban's location and reminisces about their friendship. Martha meets with Raúl.
After his arguments with Braulio and Brenda, Orlando turns to Olivia for comfort. Lucrecia says she wants out of the drug business. Janeth is rejected.
Guadalupe opens up to Lucrecia. Esteban and Janeth worry about his surgery. The DEA goes after Braulio. Orlando and Olivia get closer.
Brenda catches Olivia and Orlando off guard. Janeth auditions for a new role. Raúl keeps demanding more from Martha.
Raúl follows through on his promise to Braulio. Guadalupe turns to Ciro with an offer. Brenda shares news with Orlando. Esteban comes out of surgery.
Martha faces a difficult decision. Liliana's family worries about her. Braulio sends Brenda plane tickets. Esteban begs Janeth for help.
Brenda suspects something is happening between Olivia and Orlando. Janeth testifies at Raúl's trial. Edgar causes trouble with his jealousy.
Esteban demands answers from Janeth. After talking to Orlando about their relationship, Brenda is hospitalized. Ciro confronts Lucrecia about Nacho.
Lucrecia tells Asdrúbal about the business. Brenda decides to leave the hospital. Janeth asks Ciro for help. Orlando gives evidence against Braulio.
Brenda decides to go live with Olivia. Guadalupe confronts Ciro, asking him to tell her the truth about Lucrecia's involvement in Nacho's death.
The DDA questions Braulio about Asdrúbal. Raúl tells Janeth about Ciro's betrayal and asks for a favor. Ciro says he's innocent in the attack on Raúl.
Guadalupe looks for evidence against her mother. Brenda decides to leave the country. The reporter who helped Orlando is dead.
Lucrecia looks for Martha, so she can get help talking to Braulio. Orlando is missing. Olivia is harassed. Janeth welcomes Raúl to her house.
Olivia tells Brenda about her plan to reveal who is behind Liliana's death. Braulio tells Raúl that Orlando's body has disappeared.
Braulio hides at Lucrecia's house. Janeth earns Raúl's trust and monitors him closely. Martha prepares to bury her two children.
Brenda reunites with Raúl and wants to contact Braulio. Janeth tries to earn Peto's trust. Ciro's men surprise Guadalupe and Lucrecia.
Jhonny decides to look for evidence against the Jiménez. After Janeth complains, Raúl relents and keeps Peto. The police are on Braulio's trail.
Olivia earns Yuly's trust. Jhonny fights to move forward with his investigation. Raúl gets rid of evidence from the attack the night before.
Brenda learns that Braulio is safe. El Coronel, Yuly's father, looks for the people behind what happened to his daughter. Raúl gives Janeth a gun.
Ciro tells Guadalupe that her parents have forgotten her. Janeth visits Esteban in Miami. Olivia gets a surprise after following Asdrúbal's orders.
Brenda tries to help Braulio flee. Raúl tells Janeth that, from now on, she will be his voice and his eyes. Olivia has a new task.
El Coronel and Asdrúbal send drugs to Olivia's house. Janeth affects Raúl's health. Braulio contacts Brenda. Ciro gives Lucrecia an ultimatum.
Janeth causes Armero to be suspicious. Memo confronts Brenda. Guadalupe is abandoned. Braulio has a severe fever because of his wounds.
Memo leads an operation to capture Braulio. El Coronel asks Olivia to talk to someone special. Janeth tries to defeat Raúl's partners.
Braulio locates Ciro. Esteban tells Janeth that they've found Armero's body. Ciro tells Lucrecia that if she helps, he'll tell her where Guadalupe is.
Olivia gives El Coronel a chance. Janeth has Raúl cornered. Martha decides to take justice into her own hands and kill Ciro. Brenda is on the lam.
Brenda changes her looks and fakes her identity. The exchange between Ciro and Guadalupe is underway. El Coronel realizes Olivia has betrayed him.
Brenda learns about Janeth's death and Raúl decides to turn himself in. With Olivia's help, Memo captures El Coronel. Janeth is ambushed.
After her father spends her college fund, Brenda is forced to look for work to pay for school; meanwhile, Braulio kills daughter Guadalupe's fiancé.
Gregorio shows Braulio his invention for hiding cocaine inside shoes, Braulio gives Lucrecia the divorce papers and Brenda sets fire to the drug lab.
Brenda questions Nicanor about the fire caused by the cocaine, but he denies it; Brenda's father is arrested for drug trafficking.
Norman kidnaps Lucrecia to scare her, but she offers him an interesting job; Brenda does business with Braulio to bail her father out of jail.
Brenda is blamed for kidnapping Lucrecia; Norman offers the person in charge of the ATM footage a bribe to destroy evidence; the DEA arrests El Capi.
Braulio wants to show off Brenda and Olivia at the the parade, Israel reappears to harass Renata; El Capi's plane full of cocaine disappears.
Duber and Erick swear to Gregorio that Giovanni has no mafia connections; Olivia confesses to Brenda that she liked being with Braulio.
Olivia sneaks out of the house to have dinner with drug kingpin Braulio; Norman receives an ominous note making reference to his crime.
Olivia tells Brenda she wants to go to Cartagena with Braulio and his friends; Pamela makes plans to turn Braulio in to the DEA.
Giovanni and Violeta are arrested while with Duber and Renata; Norman arrives in Cartagena, but is surprised to discover his wife there as well.
Braulio wakes up and is shocked by the sight of Olivia completely naked and lying next to him; Giovanni makes a fatal mistake with Duber.
Leonel has a harsh punishment in mind for Renata; Violeta asks Giovanni not to work with Norman; Braulio lavishes gifts and cash on Olivia.
Braulio discovers who ordered the attempted hit on Norman; meanwhile, Gregorio begs Norman to let Giovanni go, but Norman has other plans.
Braulio forces Lucrecia and Norman to resolve their issues, Olivia's father has her followed to Braulio's house, and Brenda and Nicolás get involved.
Pamela confesses to Violeta she wants to have Erick killed; Leonel is excited to work with Norman, unaware of the trouble it will cause him.
Braulio wants Brenda to accompany him to Miami and help him find Olivia; Pamela gets intimate with Asdrúbal to protect herself from Erick.
Erick becomes jealous when he finds out Pamela is with Asdrúbal; Braulio throws a party when his U.S. visa is approved; Violeta confronts Giovanni.
Braulio appoints Leonel as the organization's official accountant; the first 100 kilos of product are delivered; Erick threatens Pamela again.
Brenda tells her parents she has a nanny job in the U.S., but in reality travels with Braulio to Miami; photos surface of Giovanni with Violeta.
Alerted that Braulio is in the U.S. the DEA's manhunt begins by questioning El Capi; Brenda falls overboard; and Nicolás leaves a bar with Guadalupe.
Olivia waits for Brenda to arrive in Miami; Belén confronts Giovanni about being a drug trafficker; and Braulio has a big question for Olivia.
Brenda and her friends use Braulio's hideout for an all-night party; and Giovanni makes a promise to earn money by doubling his taxi-driving hours.
Braulio's attorney announces that the arrest warrant is lifted, but that an insider is providing the DEA with information; Braulio suspects Brenda.
Braulio and Brenda become intimate. Renata tells her husband she knows all about his affair with his new brothel partner, Melisa.
Leonel questions Elmer to see if Renata put a hit out on Melisa; Braulio begins to suspect Olivia; and Braulio's rival Nicanor offers Pamela a job.
Brenda tells Nicolás to take care of Guadalupe; and Renata will do anything to avoid Leonel's murderous rage -- including stealing his money.
Brenda's romance with Braulio continues; Karina faces off with Norman's wife, Noelia, about Violeta; and Braulio steps in to save Renata's life.
Nicanor proposes that if Pamela's father turns Braulio in to the DEA, he'll protect her family. Violeta reflects on her relationship with Giovanni.
A furious Braulio heads to Nicanor's for Brenda, only to come face-to-face with his rival; and Violeta confesses to her mother that Norman raped her.
Violeta discovers her parents closed the store. Asdrúbal, Norman and Braulio plan to use a submarine to transport drugs past authorities.
Olivia tells Braulio she's ready to get married; Brenda is distraught over falling in love with her best friend's man; and the DEA threatens El Capi.
Braulio's partners arrive to inspect the submarine; and Giovanni follows Norman, takes photos of the meeting and tells the DEA about the submarine.
Pamela finds out Alejandro is married and is kicked out of Nicanor's home when she causes a scene; and Olivia confronts Brenda about Braulio.
Claudio and Lucho fight over Renata going to Colombia; Lucho is arrested at the airport; and Marlon blames Renata for the lost three million dollars.
Norman argues with Braulio that they should continue to ship the "merchandise" even though 15,000 kilos were confiscated from the submarine.
Disguised as an executive, Renata carries the drugs to Miami; Olivia tells Brenda she's the winner for marrying her ex-lover but that Braulio is a loser.
Renata's Miami contact counts the cash, warning if anything happens to the money, she'll suffer consequences; and Nicanor apologizes to Lucrecia.
Braulio visits Lucrecia but ends up in a confrontation with Nicanor, who puts a hit out on Brenda; meanwhile in Miami, police show up at Renata's.
Braulio and Brenda head for the hideout; Gregorio warns Norman not to hurt Giovanni; and Braulio and Nicanor come to an understanding.
Renata tries to reconcile with her parents; Brenda is weary of hiding out and wants to return home; and El Capi lures Norman into a DEA trap.
Brenda arrives at her parents' place; Violeta seeks revenge on Norman; Erick forces Renata to act as a drug mule; the police close in on Braulio.
Braulio and Olivia are arrested; Nicanor helps Lucrecia and Guadalupe hide; Violeta confronts Giovanni for allowing Norman to go free.
Violeta tells her mother she never wants to see Giovanni again; Brenda tells Olivia that Braulio had Gregorio killed; Erick threatens Renata's life.
Brenda turns to Asdrúbal for help, but he refuses; Olivia visits Braulio in prison; Claudio arrives at Pamela's and shoots Sultán, killing him.
The DEA asks Brenda to collaborate with them in exchange for protection for her family; Erick follows Pamela to find Claudio, Sultán's killer.
Brenda tells Braulio that the DEA wants her to hand over information on him; Brenda and Olivia fight over Braulio.
Pamela contacts Asdrúbal so she can turn him in to the authorities; Norman demands that Leonel account for the money he's managing.
Nicanor torches Norman's estate; Pamela leads the cops to Asdrúbal; Erick sells Renata to a brothel to recover some of the lost $3 million.
A depressed Renata is forced to sleep with any man who requests her; Braulio begins building his prison empire; Erick tails Braulio's lawyer.
Norman leads Olivia to believe he's available to help her, but he has ulterior motives; Lucrecia tells Nicanor that Guadalupe is at the estate.
Violeta wants to reconcile with Giovanni; Asdrúbal is nearly caught; Renata hopes she isn't one of the girls chosen to work in other countries.
Norman returns the stolen cash to Olivia; Asdrúbal suspects Pamela of bugging the casino's ladies' room and gives orders to have her killed.
Pamela begs for her life; Giovanni blames Brenda for their involvement in drug trafficking; Norman plots to keep the cartel war going.
Braulio threatens Nicanor over Guadalupe's kidnapping, then finds out Norman is responsible; Olivia's parents are worried she might go to prison.
Norman meets Olivia at the motel to return the stolen cash, unaware she's heavily armed; Pamela goes crazy when she learns her mother is dead.
Erick attends Pamela's mother's funeral but is pursued by González; Olivia uncovers shocking information about her marriage to Braulio.
Braulio admits to Brenda that his marriage to Olivia was faked; Renata swallows the drug packets to take into the U.S. but suffers a tragic fate.
Terrified of going to prison, Olivia asks her parents for help; Braulio has a prison guard's wife kidnapped, forcing the man to help him escape.